************************
프타아의 “ Isness of Manifestation ”
작성자(번역) ; 모두빛 (화이트 써클)
2010.07.06 23:55
원문: http://www.ptaah.com/page/page/3979892.htm
Isness of Manifestation
Greetings, dear ones. once more it is a delight to address you. You may have wondered why in all of your readings and dealings with the wise ones whose words guide and assist you, that each one talks so very much about living in the now.
It is truly not an irresponsible, devil-may-care New Age catch phrase.
This concept is to make you aware of the physics of transformation and manifestation. We would like at this time to reiterate some basic points.
반갑습니다 친애하는 여러분. 이렇게 여러분께 전할 수 있어서 기쁩니다.
여러분은 여러분들을 이끄는 지혜로운 이들의 수 많은 말씀들이
“왜 하필 지금(이 순간)에 살라”고 하는지 의아해 할지도 모르겠네요.
이것은 무책임한 뉴에이지의 선전문구가 아닙니다.
이 개념은 여러분의 전환(변환)과 선언(표명)의 물리적 현상을 알아차리게 합니다.
우리는 지금부터 이것의 몇 가지 기본적인 면을 다시 살펴보도록 하겠습니다.
You create your perceived reality from the electromagnetic energy which you call thought, belief, and emotion. You yourself are comprised of electromagnetic energy in both your physical and non-physical beingness. You are also part of a collective consciousness which holds collective beliefs about what reality is and what you should expect from it. Many of these beliefs are so much intrinsically part of you that you do not even realize that you hold them. The nature of the energy that you are attracts like to like, so you may say that the universe supports you 100% in that what you are in your thoughts, beliefs and emotions, you attract.
여러분은 여러분이 인지(감지)하는 현실(진실)을 믿음(신념)과 감정이라고 부르는 전자기적 에너지로부터 만들어냅니다(창조합니다).
여러분 자신(자체)도 육체적이든 육체이외의 존재부분이든지 모두 전자기적 에너지로 이루어져 있습니다.
여러분은 또한 무엇이 현실(진실)이고 이를 통해 무엇을 기대할 것인가에 대한 집단적인 믿음(신념)을 품고 있는 집단적인 의식의 일부이기도 합니다.
대부분의 믿음(신념)들은 너무 깊이 내재되 있어서 여러분은 심지어 자신이 이런 신념들을 가지고 있다는 것도 모릅니다.
당신이라는 에너지의 본성은 좋아하는 것을 끌어당깁니다.
그리고 온 우주는 당신의 생각들, 믿음(신념)들, 감정들, 당신이 끌어당기는 모든 것에 대해 100% 지원한다고 말할 수 있습니다.
- 일체 유심조 (一切有心造)와 이세상의 매트릭스를 설명합니다. -옮긴이주
You are in the on-going process of attracting your perceived exterior reality in every moment. In this fashion, you may say that you are recreating even your own physical body in every microsecond. We have spoken to you before this time about how you create disease and death this way. Of course, you also create all the wondrousness in your life, too. It would be to your greater power if you would acknowledge the magical moments of joy, laughter, abundance, and love as things that you have, at some level, created. For as long as you think that the wonderful parts of your life are simply luck or someone else's doing, then you are denying your own power.
여러분은 매순간 여러분의 인지(감지)한 외부 현실 세계를 끌어당기는 과정에 있습니다.
이런 식으로 여러분은 심지어 여러분의 육체를 매순간(100만분의 1초 정도의 아주 짧은 순간) 재창조하고 있다고 말할 수 있습니다. 이런 방식으로 여러분이 질병이나 죽음도 만들어내는 지에 대해서 전에 미리 언급 하였습니다.
물론 여러분은 또한 여러분 삶의 모든 경이로움을 창조합니다.
만일 여러분이 가진(어떤 견지에선 바로 여러분이 창조한) 기쁨 즐거움, 풍요로움, 사랑의 마법과도 같은 순간들을 인정한다면 이것은 여러분의 엄청난 능력이 될 것입니다.
여러분 삶의 놀라운, 멋진 부분을 단순히 행운 이라든지 다른 사람에 의한 것이라고 생각한다면 여러분은 여러분의 능력을 부정하고 있는 것입니다.
Let us look also at how you so very often look at some one else's life and say, "Lucky them! Look how they were born with everything. Look at how they do not have to struggle for everything." Well, you know, each of you created yourselves exactly where and how you did at your birthing because you desired certain experiences in this focus or lifetime. This you may call the Master Game Plan. However, within this framework of your now-life, you have a choice in every moment of how you will perceive it to be, how you will transform it, if that is your desire, and how you will recreate what is now not desirable.
우리가 얼마나 자주 다른 사람들의 삶을 동경하며 “그들은 얼마나 운이 좋은가! 모든걸 가지고 태어났고. 모든 것에 힘들여 고생하지 않아도 되잖아.” 라고 하는지 살펴봅시다.
자 여러분은 어디서 어떻게 했는지(할 것인지)를 여러분 각자가 정확히 출생의 순간에 정했습니다. 왜냐하면 여러분은 이번 생에서 어떤 특정한 경험(체험)을 갈구했기 때문입니다. 이것을 마스터 게임 플랜이라고 부를 수 있습니다.
그럼에도, 이 현생의 삶의 틀 속에서 매순간을 어떻게 인지(인식)할 것인지, 어떻게 전환(변환)시킬 것인지(당신이 원한다면) 그리고 어떻게 지금(상태,상황)을 원하지 않는 쪽으로 재창조 할 것인지 이 모든 것들은 여러분의 선택에 달려있습니다.
- 선택이 여러분의 인생의 모습을 만듭니다. 옮긴이 주
So, back to the now. The reason you are exhorted to live in the now is because that is where your power lies. Your power of manifestation and transformation cannot lie in your past or you would already have accomplished it. It cannot lie in your future because you create your futures from your perceptions, beliefs and emotions of this now. The more you pay attention and are focused on the now, the easier it is to identify and transform those old beliefs and patterns and negative feelings about who you are and what your perceived reality is which keeps you on the treadmill,
그럼 지금(이 순간)으로 돌아갑시다.
여러분이 지금(이 순간)에 살라고 권고 받는 이유는 바로 거기에 여러분의 능력이 있기 때문입니다.
여러분의 선언(표명)과 전환(변환)의 힘은 과거나 이미 성취한 일에 있을 수 없습니다.
그것은 또한 여러분의 미래에 있을 수도없습니다
왜냐하면 여러분의 미래는 지금(이 순간)에 여러분의 인지(인식)들, 믿음(신념)들, 감정들에 의해 여러분이 만들고 있으니까요.
여러분이 더 지금(이 순간)에 관심을 가지고 집중할수록 보다 더 쉽게 다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 반복되는 자신이 누구이며 인식하는 현실에 대한 부정적인 느낌들과 오래된 신념과 습관들을 알아차리고 전환(변환) 시킬 수 있습니다.
- 이순간이 여러분의 과거이며, 현재이며, 미래입니다. 옮긴이 주
Now this electromagnetic energy of which you are comprised has a vibrational frequency. In fact, the differences you perceive between you and everything outside of you is simply your perception of the different vibratory frequencies. You may say that every thing in the seen and unseen realities vibrates at a certain rate, and because this frequency is electromagnetic, it attracts like frequency to it. We will say to you that this frequency also has color and sound, too, but at this time, this is only an aside.
지금(이 순간) 여러분을 이루고 있는 이 전자기에너지에는 진동하는 주파수가 있습니다. 사실 여러분이 인지하는 여러분과 여러분 밖의 모든 것과의 차이는 단지 진동하는 주파수 차이에 대한인지에 불과 합니다. 보이는 것과 보이지 않는 모든 것의 현실은 특정 율(속도)로 진동하고 있다고 말할 수 있으며 이 주파수는 전자기적이므로 좋아하는 다른 주파수를 끌어 당깁니다. 우리는 이 주파수에 색채와 소리 또한 가지고 있다고 말할 것이나 이번에는 제처둡니다.
- 여러분의 환경(인생까지도)은 지금 이순간 여러분이 만드는것입니다. - 옮긴이 주
If you will look at situations in your life that you would desire to transform, imagine that each situation has a frequency. Every time you identify with this situation, you feel negative judgment about perceived lack. In other words, I would like a lover in my life, i.e. I have no lover. I would like to be healthy and vital, i.e. I am sick and frail. I would like more money, i.e. I do not have enough money. You see how often in your day-to-days you are focused on the lack. That perception of lack carries its own frequency, which the universe supports absolutely.
만일 여러분의 삶에서 전환(변환)을 하고자 하는 상황을 보게 된다면 각각의 상황이 특정 주파수를 가지고 있다고 상상해 보십시요. 여러분은 매순간 이 상황을 분별해보면, 여러분이 인지한 부족함에 대한 부정적인 판단의 느낄 수 있습니다. 예를 들자면, 나는 사랑하는 사람을 원합니다, 즉, 나는 사랑하는 사람이 없습니다. 나는 건강하고 활력 있고 싶습니다, 즉, 나는 병약합니다. 나는 더 많은 돈을 원합니다, 즉, 나는 충분한 돈을 가지고 있지 않습니다. 자 여러분이 매일 매일의 일상생활에서 얼마나 자주 부족함에 대해 집중하고 있는지 보셨습니까? 그 부족함이라는 인식에는 그것만의 독특한 주파수가 뒤따르고. 물론 그 주파수도 온 우주가 전적으로 지원한답니다.
- 빈곤하다고 생각 할때마다 우주는 여러분에게 빈곤을 지원합니다. 옮긴이 주
It is not only the thought which has this frequency. More powerful is the emotion which is attached to the thought. Have you noticed how easy it is to manifest that which really has not a lot of significance in your life? You do it without thinking about it. You simply focus on what is desired and, presto! It is. Much of your perceived lack comes from your too narrow view of your world or from not identifying the gift which the now situation is presenting to you.
생각만이 이런 주파수를 가지는 것은 아닙니다. 더욱 강한 것은 생각에 연결된 감정입니다. 여러분은 여러분의 삶에서 얼마나 쉽게 정말 중요하지 않은 것들을 선언(표명) 하는지 알아차리셨나요? 여러분은 그것에 대한 생각도 없이 그렇게 해버립니다. 여러분, 단지 진정으로 원하는 것에 집중하며 단숨에 바로 그것이라고 선언 하십시요. 대부분의 인지되는 부족함은(부족함이라는 것은) 지금(이 순간)이 여러분에게 제공하는 선물을 알아차리지 못함과 세상에 대한 너무도 좁은 시각에 기인합니다.
To create effortlessly, it is helpful to identify any old beliefs or ideas which keep you stuck in the old pattern. The universe has trouble with mixed messages and will support the message which has the most power attached to it. If you desire to manifest more money and wonder why, after all your affirmations and visualizations, that money is not flowing to you, then look at what you believe about money. Most importantly, look at your focus on the lack of it. Whilst you are stuck in poverty-consciousness, you are not in the frequency of the ease and flow of money.
힘들이지 않고 창조하기 위해선, 여러분을 과거의 패턴(인습)에 얽매이게 하는 낡은 신념 또는 사상을 알아차리는 것이 효과적입니다. 온 우주는 혼재된(헷갈린) 메세지에 곤란을 겪고 있으며, 그중 가장 강한 메세지를 지원할 것입니다. 만일 여러분이 더 많은 돈에 대한 선언을 원하고 그 모든 확신과 시각화에도 불구하고 돈이 당신에게로 흐르지 않는다면, 여러분의 돈에 대한 신념을 살펴(바라)보십시요. 가장 중요한 것은 여러분이 부족함에 집중하고 있지 않나 들여 보십시요. 여러분이 빈곤함의 의식에 빠져 있는 한, 여러분은 돈의 쉬움과 흐름이라는 주파수에 있지 않습니다.
One of the easiest ways to change the flow of your life, in other words to be in the flow and frequency of having, is to see in the now moment what are the abundant gifts that you are, the abundant gifts which surround you, and give forth fervent thanks for what is. We suggest to you that every day whilst you are bathing your body, standing beneath the flow of water or submerged in water, you sing a little song to the God/Goddess of your being, and to the Universe which supports you absolutely.
여러분 삶의 흐름을 바꾸는 가장 손쉬운 방법중 하나는 ,다시 말해 흐름과 가짐의 주파수에 있는 방법은 지금(바로 이 순간) 여러분이라는 풍요로운 선물과 여러분을 둘러싼 풍요로운 선물들을 보고 감사하는 것입니다. 여러분이 매일 몸을 씻는 동안, 물의 흐름에 서있거나 물속에 잠겨 있을 때 여러분의 있음의 신/여신과 여러분을 온전하게 지원하는 온 우주에 자그마한 노래를 부르면 어떨까요?
We suggest that the song would be something like this:
이런 노래를 제안합니다.
Thank you for the love which surrounds me.
Thank you for the miracle of life that I am and thank you for the miracle of life I see reflected all about me.
Thank you for my perfect body, my health, and vitality.
Thank you for the abundance that I am.
Thank you for the richness of my life.
Thank you for the money which flows to me.
Thank you for the excitement and adventure of the millions of possibilities and probabilities.
Thank you for the beauty and harmony.
Thank you for the peace and tranquility.
Thank you for the laughter and the play.
And thank you for the privilege of serving and sharing the gift that I am.
Thank you!
Thank you!
Thank you!
감사합니다.
'나' 인 삶의 기적에 감사하며
내가 보는 모든 것이 나의 반영인
삶의 기적에 감사드립니다.
이 온전한 몸과 건강, 활력에 감사드립니다.
감사합니다.
내 삶의 풍족함 그리고
나를 향해, 나를 통해 흐르는 부유로움의 강에 감사드립니다.
감사합니다.
경험과 모험에 감사드립니다.
감사합니다.
You may include in this song anything else that you can think of. We say to you that any time of the day or night, and however often you desire, is appropriate for this song. We merely suggest in your bathing time because it is one time during your busy day when you are alone. The deliciousment of the warm water is soothing and relaxing and the crystalline properties of the water are grandly magnifying. Sing your song out loud so that as much of your beingness as possible is involved.
여러분, 떠오르는 구절들을 추가해도 좋습니다. 이 노래는 낮이든, 밤이든 어느 시간에나 얼마나 자주 원하던지 관계없습니다. 단지 바쁜 하루 중에 여러분이 혼자 있을 수 있는 시간이기에, 씻는 시간을 추천합니다. 따스한 물의 달콤함이 편안하게 이완시키고 물의 수정결정이 장대하게 확장됩니다. 여러분의 있음(존재)이 가능한 한 참여되도록 크게 노래 부르십시요.
Whilst you are singing your song, totally involved, thinking about the wondrousness, feeling the gifts so then you are truly in the frequency and beingness of the love, joy, power, abundance and wonderment. As you go about your day, you will carry this resonance with you. There is no lack here. The universe supports you!
여러분이 온전히 동화돼 노래 부르는 동안 여러분은 경이로움에 대해 생각하고 선물들을 느끼며 사랑, 기쁨, 능력, 풍요로움, 경이로움의 있음과 주파수에 진정으로 있습니다. 여러분의 하루가 이 공명과 함께 할 것입니다. 여러분 부족함이란 없습니다. 온 우주가 여러분을 지원(지지)하고 있습니다.
I love you in all your grand and wondrous abundance.
Namaste!
여러분과 여러분의 장대하고 경이로운 풍요로움을 사랑합니다.
나마스떼!
-------------------------
* PS;
[작성자(번역) ; 모두빛 (화이트 써클)] 2010.07.06 23:55
프타아의 Isness of Manifestation을 번역해 보았습니다...
감동을 나누고....우리모두 현실창조를 통한 사랑을....
프타아에 의하면 ;
부족함은 두려움의 일종이라고 합니다..
당연히 사랑은 아닐테니까요^^
그리고 사랑은 두려움을 껴안으며 빛을 창조한다고 합니다...
우리모두 부족함이라는 두려움을 있는 그대로
풍요로움이란 사랑으로 껴안고 빛의 의식으로 깨어나는 변화 즉 현실창조를 해보는 건 어떨까요...
원래 우리 모두는 빛이니까요...
고맙습니다..
사랑합니다..
허용합니다..
축복합니다..
'다른 근원' 카테고리의 다른 글
| 잉카의 마지막 왕이 한말 (0) | 2019.05.31 |
|---|---|
| 성약성서에서 빠져있는 내용 - 이 하늘 아래 높고 낮은 자가 없음! (0) | 2019.05.31 |
| Pinix님글 -회개하라! (0) | 2010.07.07 |